第5章 合作愉快

字体:     护眼 关灯

第5章 合作愉快

 

深秋的寒意渐渐渗入校园的空气,梧桐叶的金黄愈发浓烈,在澄澈的蓝天下显得格外耀眼。

林疏桐的生活齿轮依旧精准运转。

只是那张印着“模拟国际投资峰会核心翻译组”的报名表,像一枚小小的石子,给她平静地生活带来了一圈涟漪。

林疏桐拿着报名表,始终没能下定决心去参加考核。

她有点担心,担心这个决定会给自己的生活带来不必要的麻烦。

但是学分、评优和履历的诱惑又始终萦绕心头。

去?还是不去?

*******

几天后,峰会项目组的临时办公室。

林疏桐根据沈聿辰给的地点到达办公室门外。

门虚掩着,里面传出激烈的讨论声和键盘敲击的密集声响。

她轻轻叩门,得到一声略显匆忙的“请进”后推门而入。

扑面而来的是浓郁的咖啡因气息和高速运转的紧张感。

桌子堆满了各种金融报告、项目策划书和笔记本电脑。

几个穿着干练的学生正围在一起争论着什么,语速飞快地夹杂着专业术语。

“这个风险对冲模型的数据支撑点还不够扎实……”

“BP的英文版必须今晚定稿,投资人模拟名单己经发过来了!”

“场地那边回复说音响设备需要提前48小时调试确认……”

林疏桐站在门口,清冷的身影与室内的热火朝天形成微妙对比。

她的目光平静地扫过忙碌的人群,最终落在房间中央那个正对着白板沉思的身影上。

沈聿辰背对着门口,白衬衫的袖子随意挽到手肘,露出线条流畅的小臂。

他一只手插在西裤口袋里,另一只手拿着马克笔,在白板上的某个数据旁画了一个醒目的问号。

似乎是察觉到门口的视线,沈聿辰转过身。

看到林疏桐时,他眼底掠过一丝意料之中的光芒,看来,他赌对了。

一连几天陆续有人过来递交报名表,参加考核。

但始终没见那抹清冷的身影出现。

沈聿辰有过那么一丝动摇,但随后一想,如果她是个轻言放弃的人,那也意味着她并不适合项目组。

很显然,她不是。

“林同学,很高兴看见你。”他放下马克笔,穿过略显杂乱的办公区,步履从容地朝她走来,脸上是恰到好处的欢迎笑容。

“欢迎加入峰会翻译组的考核环节。”

他指了指旁边一张相对安静、只放着一台笔记本电脑和几份厚厚文件的桌子。

“你的‘考场’在这边。”

林疏桐点点头,走到指定的位置坐下。

桌上放着一份全英文的《新兴市场私募股权投资基金运作模式及风险评估报告》,以及一份需要即时翻译的《峰会双边投资协定模拟条款草案》,专业性强,术语密集,难度不小。

“时间两小时。报告部分需要提炼核心观点并做简要中文概述,条款草案要求精准翻译,尤其是法律和金融术语。”

沈聿辰站在桌旁,语气是公事公办的清晰,但目光落在她沉静的侧脸上,带着不易察觉的审视和一丝……期待。

“有问题随时问我,我就在那边。”他指了指不远处正在讨论的小组。

“好的,谢谢学长。”林疏桐没有多余的话,目光己经沉入那份艰深的英文报告。

她翻开第一页,拿起旁边准备好的中性笔,指尖稳定,神情专注,仿佛瞬间将周遭的嘈杂隔绝开来,进入了一个只有文字和逻辑的世界。

沈聿辰看着她迅速进入状态的模样,嘴角微不可察地向上弯了一下。

他没有立刻离开,而是状似随意地拿起桌上另一份文件翻了翻,目光却若有似无地停留在她握笔的手指和低垂的眼睫上。

时间在笔尖沙沙的书写声和键盘敲击声中悄然流逝。

林疏桐全神贯注,金融术语在她脑中迅速转化为精准的中文表达,复杂的句式被拆解重组。

偶尔遇到不确定的地方,她会微微蹙眉,快速翻阅旁边备用的金融词典,动作利落,没有丝毫拖泥带水。

沈聿辰在处理自己事务的间隙,目光总会不经意地扫过那个角落。

看着她流畅的书写,看着她遇到难题时冷静的思考,看着她最终落笔时的笃定,他眼底的欣赏越来越浓。

她的能力,远超他的预期。

两小时刚到,林疏桐准时停笔。她将完成的概述和翻译稿整理好,放在电脑旁。

沈聿辰几乎是掐着点走了过来。

他没有立刻去看稿件,而是先递给她一瓶未开封的矿泉水,笑容温和。

“辛苦了,林同学。喝点水休息一下,我看看。”

自然的关怀,毫无逾矩。

“谢谢。”林疏桐接过水,指尖触到冰凉的瓶身,道了声谢,并未打开。

她安静地坐着,等待结果。

沈聿辰拿起她的稿件,走到窗边光线更好的地方,快速而专注地浏览起来。

他的神情逐渐变得严肃而认真,时而点头,时而在某处停顿片刻,手指无意识地着纸张边缘。

办公室里其他人也好奇地停下了讨论,目光若有似无地瞟向这边。

谁都看得出,沈总负责人对这位英语系冰山美女的考核结果异常重视。

大约十分钟后,沈聿辰放下最后一页稿纸,转过身。

他脸上重新扬起那抹极具感染力的阳光笑容,眼神明亮地看着林疏桐,语气带着真诚的赞赏和一丝不易察觉的愉悦。

“非常出色,林同学。”

他扬了扬手中的稿件,“概述精准抓住了核心,翻译更是无可挑剔,尤其是几个关键的法律条款和金融衍生品术语,处理得非常专业。”

“欢迎你正式加入峰会核心翻译组!”

他伸出手,笑容坦荡:“以后就是并肩作战的伙伴了,合作愉快。”


    (http://www.shuxiangmendi.net/book/cbb0hb-5.html)

        章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。

    请记住本书首发域名:http://www.shuxiangmendi.net
书香门第 我的书架
↑返回顶部